台灣痞客?

因為簡單，所以可以長久持續做！


因為有效，所以風靡日本到台灣！

美點是知名美容顧問田中玲子累積了30經驗和專業所研發出的超完美美膚穴道。


光是「小臉」還不夠，肌膚也要完美無缺才行，因此全書包括：

．1天3分鐘必做的「基礎美點按摩」


．消除「黑斑、青春痘、毛孔、浮腫、皺紋」的2分鐘美點按摩


．兩個禮拜之內，肌膚就會得到新生的「美點沐浴保養法」


．在家裡就可以製作的「海帶芽沐浴鹽、優格面膜」作法大公開！

不管妳是：皮膚不是那麼漂亮的人、到昨天為止還是懶女人的人、不想在美容上花錢的人、不想在美容上花時間的人……，本書都能讓妳變成「精緻小巧的小臉美人」，

妳非試不可！

作者簡介

田中玲子（REIKO TANAKA）

1979年於東京下北澤成立美容按摩沙龍。積極從事沙龍保養的技術開發，並研習中醫的經絡和穴道。1982年融合了過去的美容按摩和中醫理論，發明出Rey式自創按摩。1980年代初開始研習法國的海洋療法。1987年首度在日本將海洋療法引進沙龍保養。1994年成立（株）Rey Beauty Health。開發出添加了「乳酸菌生成萃取液」的化妝品，大力推廣和教授「從身體做環保」。現在以「創造小臉」專家的角色，接受許多雜誌和電視節目的採訪，廣受日本著名女星和媒體美容編輯等標準嚴刻的顧客的熱烈支持。成立沙龍進入第27個年頭，保養的人數也已突破10萬人。現為每天都在持續進行沙龍工作的美容專家。

Rey Beauty Health研究所（沙龍名稱：Rey Beauty Studio）


www.rey.co.jp/

譯者簡介

吳怡文

政治大學廣播電視系畢業，曾任日系情報雜誌副總編輯。平日以翻譯、採訪、編輯等文字工作為業，畢生以啃食音樂、影像、各國雜學維生。譯有《巴黎時間旅行》《明天是舞會》《十七歲的硫磺島》等。

「小臉」美容術幫妳解決肌膚煩惱！
「小臉」和「美膚」是美顏的必要條件，也是所有女性的夢想。特別是關於「小臉」，不管是誰生來都有一張小巧的臉龐，但是，因為不良的生活習慣和身體的不適而導致表面鬆弛、浮腫，以致失去原本模樣的人卻超乎想像的多。現在就讓我們來找回妳的小臉吧！

簡單來說，美點按摩就是「小臉」美容術，這是一種讓狀況不好的肌膚回復到原有「小臉」狀態的美容法。這裡所說的「小臉」所指的並不是骨骼的尺寸，而是沒有鬆弛和浮腫，清楚展現出臉部線條的臉頰。在本書中，將為大家介紹可以重現彈力、緊實臉龐的美點按摩。

美點按摩是一種以指頭刺激臉部穴道的按摩法。因為1天只需要3分鐘，也不需要特別的道具，所以，無論何時何地都可以按摩。如果妳能用正確的方法來刺激美點，就可以促進新陳代謝和血液循環，讓停滯的流動回復到原本的模樣。如此，便能消除鬆弛和浮腫，回復到原有的「小臉」狀態。促進了血液的循環和新陳代謝，也能有效預防老廢物質囤積所形成的青春痘。美點按摩也有促進細胞活化的功能，所以還可以有效預防因老化而產生的皺紋。1天只要3分鐘，不但可以讓臉龐縮小，還可以順帶解決其他的肌膚煩惱。「美點按摩」可以讓大家的皮膚都變成「美麗肌膚」，妳非試不可。

或許有人會心存懷疑，「真不敢相信用這種簡單的保養會有什麼效果」。但是，「美點按摩」是我使用在10萬人的肌膚上，實際感受到效果的完美方法。在我的美容沙龍中，便有著「美點瘦臉保養」的療程。這是1次80分鐘的保養方法，也是可以清楚感受到使用前後臉部輪廓差異的特殊保養，是沙龍中最受歡迎的療程。它的原理和「美點按摩」完全相同，也就是說，「美點按摩」是經歷了10萬人的肌膚所研發出來，現在依舊在沙龍中使用的保養方法。

如果能在基本的3分鐘美點按摩後，再加2分鐘的青春痘、黑斑、皺紋等「針對不同肌膚問題的特別保養」，就可以同時享有「小臉」與「美膚」，也就是說，更接近女性朋友們夢想中的完美肌膚！

現在，就讓我們利用方法簡單、不需道具，隨時都可進行的美點按摩來塑造，再也不需自卑、每天都可以讓自己更加愉快的美麗肌膚。